Emeklilik Müracaatı Kurumumuz Avusturya’da çalışmış kişilere; yaştan emeklilik, malulen emeklilik, uzun süreli hizmet süresi durumunda erken emeklilik, dulluk ve yetim maaşı bağlanması için gerekli müracaatlarda yardımcı olmakta, gerekli tüm prosedürle ilgili bilgi paylaşımında bulunarak işlemleri takip etmektedir. Aile Birleşimi Müracaatı Kurumumuz Avusturya’ya uzun süreli ikamet amacıyla gelecek olan Türk vatandaşların müracaatlarında tercümanlık hizmeti vermekte ve Avusturya’da yaşayan Avusturya ve Türk vatandaşlarının Türkiye’de yaşayan eşleri, çocukları, anne ve babalarının aile birleşimi işlemleri ile ilgili tüm prosedürle ilgili bilgi paylaşımında bulunmakta, gerekli müracaatlarda bulunmakta ve sonrasında takibini yapmaktadır. Evlenme İşlemleri Kurumumuz Avusturya veya Türkiye’de gerçekleşecek evlenme işlemleri için gerekli evrakın düzenlenmesi, tercümesi ve evrak takibi ile ayrıca evlenme ehliyet belgesi’nin (Ehefähigkeitszeugnis) alınması için gerekli evrakın
Simultane çevirinin tam karşılığı dilimizde eş zamanlı tercümedir.Simultane Tercüme; eş zamanlı iki ya da daha fazla farklı dillerdeki konuşmacılar arasında geçen konuşmaları dinleyerek, bire bir tercüme yapma işlemidir. Simultane Tercüman, konuşmacının söylediklerini eş zamanlı olarak, sözlü bir şekilde eş zamanlı ve kelime atlaması olmadan direkt olarak çeviri yapar. Simultane Çeviri için hangi özellikler gereklidir ? Simultane çeviri yapmak çok dikkat isteyen ve çeviri yapılacak dil hakkında kapsamlı bilgi ye sahip olunması gereken bir iştir. Konu ne olursa olsun çeviri yapılacak dildeki terimlerin nasıl kullanılacağının bilinmesi çok önemlidir. Simultane çeviride önemli olan çevirmenin…. 1.Doğaçlama konusunda yetenekli olması 2.Çeviri esnasında söylenenlerin anlam ve bütünlüğünü koruması 3.Çevirilerin doğru olması 4.Hedef dillerde mükemmel bir birikime sahip olması 5.Ve dillere ait gelişmeleri takip etmesi. Firmamızda bu konuda yıllara dayalı tecrübele